1 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 Las citas son como 2 00:00:52,927 --> 00:00:54,679 vivir en un mundo diferente. 3 00:00:56,389 --> 00:00:58,141 Salir con Yeon-su 4 00:00:58,933 --> 00:01:00,477 es especialmente 5 00:01:01,478 --> 00:01:03,313 un mundo completamente diferente para mí. 6 00:01:06,024 --> 00:01:08,026 ¡Ung! 7 00:01:08,109 --> 00:01:08,943 ¿Qué? 8 00:01:09,736 --> 00:01:10,820 ¿Qué es? 9 00:01:12,280 --> 00:01:13,239 ¿Qué está sucediendo? 10 00:01:17,494 --> 00:01:19,245 -¿Por qué me llamaste? -Es hora de dormir. 11 00:01:19,329 --> 00:01:20,413 ¿Qué? 12 00:01:21,331 --> 00:01:23,541 Son sólo las 10 de la noche. No puedo dormir ahora. 13 00:01:26,961 --> 00:01:29,964 Bebí todo el té de azufaifa. ¿De dónde sacaste esto? 14 00:01:30,632 --> 00:01:33,468 -¿Hay algún pozo en mi casa? -Bebe y vete a la cama. 15 00:01:34,052 --> 00:01:37,680 No puedo dormir a esta hora. Ni siquiera los niños duermen tan temprano. 16 00:01:37,764 --> 00:01:39,766 ¿Debería quedarme a dormir también? 17 00:01:47,899 --> 00:01:49,567 Deberíamos dormir ya que está oscuro. 18 00:01:49,651 --> 00:01:52,278 es peligroso estar fuera de casa a esta hora. 19 00:01:55,281 --> 00:01:56,449 Vámonos a la cama. 20 00:01:59,702 --> 00:02:00,578 ¡No! 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,163 -¡Despertar! -Dios. 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,791 ¿Quieres que duerma o no? Haz una elección. 23 00:02:04,874 --> 00:02:07,460 No puedes dormir por la noche porque duermes por la mañana. 24 00:02:07,544 --> 00:02:10,338 Tienes que soportar esto para recuperar un ciclo de sueño normal. 25 00:02:10,421 --> 00:02:11,464 ¡Correr! 26 00:02:13,424 --> 00:02:14,801 Pero como sabes, 27 00:02:15,301 --> 00:02:18,012 Ese mundo realmente no me conviene. 28 00:02:19,347 --> 00:02:21,141 ¿Pero qué puedo hacer? 29 00:02:21,224 --> 00:02:23,268 El autobús está aquí. Nos vemos. 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,727 ¡Espera, Yeon Su! 31 00:02:28,606 --> 00:02:29,691 ¡Adiós! 32 00:02:29,774 --> 00:02:31,234 -Yeon-su. -¿Sí? 33 00:02:33,069 --> 00:02:34,154 Adiós. 34 00:02:47,667 --> 00:02:48,543 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:49,252 --> 00:02:51,379 Acabo de llegar a casa después del trabajo. 36 00:02:51,462 --> 00:02:53,673 Saliste tarde del trabajo. ¿Cenaste? 37 00:02:53,756 --> 00:02:57,051 Sí, comí en el lugar que me recomendaste. y fue realmente bueno. 38 00:02:57,135 --> 00:02:59,137 -Vayamos allí la próxima vez. -Bueno. 39 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 En aquel entonces e incluso ahora… 40 00:03:09,981 --> 00:03:11,858 Quiero seguir viviendo en este mundo. 41 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 Para siempre 42 00:03:16,487 --> 00:03:17,572 sin fin. 43 00:03:19,073 --> 00:03:19,991 Terminemos. 44 00:03:20,074 --> 00:03:21,743 Eres lo único 45 00:03:22,577 --> 00:03:23,953 Puedo tirarlo. 46 00:03:24,037 --> 00:03:25,538 ¿Por qué haces esto? 47 00:03:26,164 --> 00:03:28,333 ¿Por qué tenemos que romper? 48 00:03:36,591 --> 00:03:38,051 Esos son pensamientos inútiles. 49 00:03:40,929 --> 00:03:43,014 COMO AGUA PARA CHOCOLATE 50 00:03:45,516 --> 00:03:47,435 Tengo que ser más cauteloso en un momento como este. 51 00:03:47,518 --> 00:03:48,603 LA PROBABILIDAD DE PERMANECER EN UNA RELACIÓN CON TU EX 52 00:03:48,686 --> 00:03:51,564 Porque la desgracia siempre llega disfrazada de felicidad. 53 00:03:54,901 --> 00:03:58,905 {\an8}"Las parejas que pelean a menudo tienen una mayor probabilidad de volver a tener citas". 54 00:04:01,241 --> 00:04:06,120 "Pero creen que lo harán seguir siendo el mismo después de que lo hagan 55 00:04:06,788 --> 00:04:09,123 y tener menores expectativas unos de otros." 56 00:04:09,999 --> 00:04:12,043 "Para mantener su relación, 57 00:04:12,627 --> 00:04:16,130 debes mostrárselo a tu pareja un nuevo lado de ti 58 00:04:16,714 --> 00:04:20,677 para romper tales expectativas." 59 00:04:23,221 --> 00:04:26,516 No debería bajar la guardia porque parece que todo va bien. 60 00:04:27,850 --> 00:04:31,646 Así que creo que necesito prepararme. para posibles riesgos. 61 00:04:33,022 --> 00:04:34,482 "Un lado nuevo..." 62 00:04:34,565 --> 00:04:36,484 Pasé por mucho para llegar aquí. 63 00:04:38,945 --> 00:04:41,114 No puedo repetir los mismos errores. 64 00:04:55,795 --> 00:05:00,967 EPISODIO 13 65 00:05:07,765 --> 00:05:09,600 {\an8}Quiero quedarme contigo. 66 00:05:10,935 --> 00:05:11,811 {\an8}Ven aquí. 67 00:05:23,364 --> 00:05:24,574 {\an8}¿Qué hacemos con él? 68 00:05:25,616 --> 00:05:27,368 {\an8}Yo me encargaré de ello. Ve a trabajar. 69 00:05:27,869 --> 00:05:28,703 {\an8}¿Qué harás? 70 00:05:29,329 --> 00:05:30,872 {\an8}¿Hay un ladrillo en alguna parte? 71 00:05:31,748 --> 00:05:33,916 {\an8}Ocúpate de esto en silencio así que no hay problema. 72 00:05:35,001 --> 00:05:36,252 {\an8}-Adiós. -Adiós. 73 00:05:44,844 --> 00:05:46,804 {\an8}¿Qué…? 74 00:05:48,890 --> 00:05:52,185 Oye, inhala por la nariz. y exhala por la boca. 75 00:05:56,689 --> 00:05:57,523 Así es. 76 00:05:59,692 --> 00:06:01,486 ¿Qué fue eso? 77 00:06:02,361 --> 00:06:03,196 Simplemente sucedió. 78 00:06:03,863 --> 00:06:04,739 ¿"Simplemente sucedió"? 79 00:06:05,239 --> 00:06:06,365 No reacciones exageradamente. 80 00:06:07,617 --> 00:06:10,620 Espera, ¿desde cuándo? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 81 00:06:11,829 --> 00:06:13,998 Entonces no me dejaste venir a tu casa porque... 82 00:06:14,791 --> 00:06:17,043 No, olvídate de todo eso. 83 00:06:17,126 --> 00:06:19,420 ¿Quién sabe sobre esto? ¿Ji-ung lo sabe? 84 00:06:21,672 --> 00:06:23,007 Entonces ¿qué pasa con Sol-i? 85 00:06:24,133 --> 00:06:25,134 Probablemente ella lo sepa. 86 00:06:26,719 --> 00:06:30,056 -¿Y tus padres? -Ellos lo saben. 87 00:06:30,890 --> 00:06:33,476 -¿Pero eso es importante? -Estoy muy decepcionado. 88 00:06:34,310 --> 00:06:37,355 Estoy muy decepcionado. ¿Cómo no pudiste decírmelo sólo a mí? 89 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 ¿Cómo pudiste? 90 00:06:39,607 --> 00:06:41,818 -¿Estás llorando? -¿Cómo pudiste hacerme esto? 91 00:06:41,901 --> 00:06:45,238 -¡De ​​ninguna manera! -¿Está loco? ¡Espera, Eun-ho! 92 00:06:47,031 --> 00:06:48,366 Buen día. 93 00:06:48,449 --> 00:06:49,909 -Hola, señora Kook. -Buen día. 94 00:06:57,333 --> 00:07:00,711 No pude tratar con Eun-ho. Esperaré mi próxima oportunidad. 95 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 Oh, Sr. Bang. 96 00:07:11,222 --> 00:07:13,099 ¿Tienes buenas noticias? 97 00:07:13,599 --> 00:07:15,393 No, nada. 98 00:07:16,060 --> 00:07:17,728 Parece que sí. 99 00:07:18,896 --> 00:07:20,690 ¿Por qué estás susurrando? 100 00:07:22,400 --> 00:07:24,902 Hay un rumor terrible dando vueltas estos días. 101 00:07:26,904 --> 00:07:28,156 ¿Qué rumor? 102 00:07:28,656 --> 00:07:31,325 Que estás saliendo con alguien. 103 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 ¿Dice quién? 104 00:07:42,044 --> 00:07:43,921 Está bien. No te pongas nervioso. 105 00:07:45,131 --> 00:07:48,426 Este rumor es tan terrible que le dije a todo el mundo que no era verdad. 106 00:07:48,509 --> 00:07:50,136 "La señora Kook nunca haría eso". 107 00:07:50,219 --> 00:07:53,431 "Ella no siente ningún amor por la humanidad". 108 00:07:53,514 --> 00:07:55,391 "Ella no es humana." Se lo dije a todos. 109 00:07:57,268 --> 00:07:58,811 Aunque no estoy aquí por eso. 110 00:07:59,479 --> 00:08:02,732 Recibí una llamada de Soen sobre el documental que estabas filmando. 111 00:08:02,815 --> 00:08:06,068 Preguntaron si podían ver el metraje que tienes antes de que salga al aire. 112 00:08:06,152 --> 00:08:08,029 Y yo también tengo curiosidad. 113 00:08:08,112 --> 00:08:12,074 -Debemos estar en bastantes, ¿no? -Está bien. Voy a preguntar. 114 00:08:12,158 --> 00:08:14,744 ¿Cuando empieza a transmitirse nuevamente? ¿No es pronto? 115 00:08:15,786 --> 00:08:19,123 Ah, y me entrevistaron para ello. 116 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 Diles que nunca lo editen 117 00:08:21,792 --> 00:08:23,920 y ventilarlo como está, ¿vale? 118 00:08:25,963 --> 00:08:26,797 Fresco. 119 00:08:39,769 --> 00:08:41,020 KIM JI UNG 120 00:08:44,941 --> 00:08:47,568 La persona a la que has llamado no puede… 121 00:08:50,112 --> 00:08:54,075 {\an8}¿CÓMO VA LA EDICIÓN? 122 00:08:57,078 --> 00:08:58,371 Supongo que está ocupado. 123 00:09:02,333 --> 00:09:04,794 Nunca lo había visto así antes. 124 00:09:04,877 --> 00:09:05,878 Se siente como si 125 00:09:06,504 --> 00:09:07,630 ha cambiado. 126 00:09:07,713 --> 00:09:09,507 Pensé que él nunca cambiaría. 127 00:09:10,633 --> 00:09:12,426 FIN DEL PRIMER BORRADOR VISTA PREVIA PARA AÑADIR 128 00:09:17,848 --> 00:09:18,724 Sr. Kim. 129 00:09:20,893 --> 00:09:22,645 Has encontrado tu dirección. 130 00:09:24,939 --> 00:09:26,983 Esto es genial para un primer borrador. 131 00:09:28,568 --> 00:09:31,404 Sabía que lo harías bien. 132 00:09:31,487 --> 00:09:33,864 Arreglaré la última parte de la narración. No me gusta. 133 00:09:33,948 --> 00:09:35,032 Está bien. 134 00:09:35,116 --> 00:09:39,203 Pero no han cambiado en absoluto. Todavía parecen tan jóvenes y animados. 135 00:09:39,287 --> 00:09:42,999 También hay cierta tensión entre ellos. Tengo curiosidad por el próximo episodio. 136 00:09:43,082 --> 00:09:44,834 Estoy realmente satisfecho con esto. 137 00:09:45,418 --> 00:09:46,252 Eso es un alivio. 138 00:09:47,336 --> 00:09:48,963 Deja de pedir verlo ahora. 139 00:09:49,046 --> 00:09:50,172 Bien. 140 00:09:50,256 --> 00:09:53,634 ¿Es normal que el líder del equipo ¿Rogarle a un miembro de su equipo que viera su trabajo? 141 00:09:53,718 --> 00:09:55,219 ¿Crees que eso es normal? 142 00:09:57,054 --> 00:09:58,014 Es ridículo. 143 00:09:58,097 --> 00:10:00,141 Está bien, ¿qué estás ¿Todos haciendo después del trabajo? 144 00:10:00,224 --> 00:10:03,185 deberíamos celebrar desde que se terminó el primer borrador. 145 00:10:03,269 --> 00:10:04,520 tengo que trabajar. 146 00:10:05,104 --> 00:10:07,773 ¿Qué es tan urgente? ¡Vamos a divertirnos! 147 00:10:07,857 --> 00:10:10,192 ¿Debería un líder de equipo ser diciendo eso? Me voy. 148 00:10:19,410 --> 00:10:20,244 ¿Está bien? 149 00:10:21,078 --> 00:10:22,413 ¿Qué? 150 00:10:23,122 --> 00:10:24,290 ¿Viste sus ojos? 151 00:10:25,333 --> 00:10:26,959 Parece haber perdido la cabeza. 152 00:10:29,253 --> 00:10:31,714 Asegúrese de que coma adecuadamente. 153 00:10:31,797 --> 00:10:34,800 deberías comer bien cuando sientes dolor por dentro. 154 00:10:34,884 --> 00:10:37,386 Me aseguraré de que coma bien. 155 00:10:37,970 --> 00:10:42,016 Oye, deberías cuidar de mí. Me siento solo estos días. 156 00:10:42,099 --> 00:10:43,976 Es como si fuera un fantasma rondando este lugar. 157 00:10:44,060 --> 00:10:47,647 ¿Y qué quieres decir? Se ve absolutamente bien. 158 00:10:47,730 --> 00:10:49,732 No es el único que está ocupado. ¡Todos lo somos! 159 00:10:50,232 --> 00:10:51,192 SALA DE EDICIÓN 160 00:11:18,928 --> 00:11:22,181 ¿De qué trata el nuevo documental especial? 161 00:11:22,264 --> 00:11:24,642 El año que viene es el décimo aniversario de mi debut. 162 00:11:24,725 --> 00:11:28,646 entonces me estoy preparando Un vídeo especial para mis fans. 163 00:11:28,729 --> 00:11:30,815 Así que ya han pasado diez años. 164 00:11:30,898 --> 00:11:34,151 Debes sentir tantas emociones en este momento. 165 00:11:35,111 --> 00:11:36,862 Sí. 166 00:11:37,822 --> 00:11:39,698 Me dio mucho en qué pensar. 167 00:11:39,782 --> 00:11:45,037 Por último, creo que mucha gente tienes curiosidad sobre esto-- 168 00:11:45,121 --> 00:11:46,080 ¿El escándalo? 169 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 Este puede ser un tema delicado, 170 00:11:49,166 --> 00:11:52,795 pero ¿podrías revelar algo sobre eso? a los espectadores de Litte 171 00:11:52,878 --> 00:11:54,964 ¿Quiénes están viendo este programa en vivo ahora mismo? 172 00:11:55,548 --> 00:11:57,508 Seguro. ¿Por qué no? 173 00:11:58,676 --> 00:12:01,762 ¿Realmente estás saliendo con él ahora mismo? 174 00:12:02,430 --> 00:12:04,849 No, no estamos saliendo. 175 00:12:06,308 --> 00:12:07,435 Pero me gusta. 176 00:12:09,061 --> 00:12:11,897 -¿Indulto? -Por supuesto, como fan. 177 00:12:13,441 --> 00:12:15,901 Al principio dijo que era mi fan. 178 00:12:16,527 --> 00:12:18,154 Pero ahora soy un fan suyo. 179 00:12:18,737 --> 00:12:20,489 Entonces quería convertirme en su amigo, 180 00:12:21,323 --> 00:12:24,493 pero siento que nos hemos distanciado desde que se publicó el artículo. 181 00:12:26,495 --> 00:12:30,291 Entonces todos, por favor no hagan especulaciones descabelladas sobre nosotros. 182 00:12:30,374 --> 00:12:31,792 Por favor. 183 00:12:33,085 --> 00:12:35,212 Nueva Jersey es sólo una víctima de todo esto. 184 00:12:35,796 --> 00:12:37,256 Es por culpa de ese traidor. 185 00:12:37,339 --> 00:12:38,966 Elige un bando, ¿quieres? 186 00:12:39,049 --> 00:12:42,136 Si vas a enfadarte conmigo, hazlo en casa. ¿Por qué estás aquí? 187 00:12:42,761 --> 00:12:46,265 Tengo que trabajar, así que voy a aguantar. con respirar el mismo aire que tú. 188 00:12:46,932 --> 00:12:49,810 como son los preparativos ¿Para tu exposición? 189 00:12:50,394 --> 00:12:52,813 Hice muchas cosas. ¿Alguna vez me has visto tarde? 190 00:12:55,774 --> 00:12:57,860 ¿Pero hacia dónde estás mirando? 191 00:12:59,153 --> 00:13:00,821 -¿Quién sabe? -¿Qué? 192 00:13:00,905 --> 00:13:03,782 Podrías descuidar tus dibujos. ya que estás saliendo ahora. 193 00:13:04,450 --> 00:13:07,036 -Deja eso. -¿Puedes siquiera concentrarte en el trabajo? 194 00:13:07,119 --> 00:13:09,872 Descuidas todo cuando estás saliendo. 195 00:13:09,955 --> 00:13:11,540 -Eun-ho, ¿tú-- -Simplemente no entiendo por qué 196 00:13:11,624 --> 00:13:14,460 Estás viendo a Yeon-su otra vez. 197 00:13:14,543 --> 00:13:15,377 ¿Qué? 198 00:13:15,461 --> 00:13:18,130 Estabas sufriendo mucho. ¿Quieres volver a pasar por esto? 199 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 ¿Olvidaste cuantas veces ¿Has pasado por esto? 200 00:13:21,091 --> 00:13:23,886 ¿Debería recordarte? ¿Qué tan mal se pusieron las cosas cada vez? 201 00:13:24,470 --> 00:13:26,514 no quiero verte pasar por eso otra vez. 202 00:13:36,607 --> 00:13:37,441 ¿Qué? 203 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 ¿Qué deseas? 204 00:13:45,449 --> 00:13:46,450 Vamos. 205 00:13:47,076 --> 00:13:50,788 No fue tan malo. Está bien. Yo me cuidaré. 206 00:13:51,747 --> 00:13:54,542 Ibas a hacer lo que sea sin decírmelo. 207 00:13:54,625 --> 00:13:56,001 Lo siento por eso. 208 00:13:56,752 --> 00:13:58,462 Pero yo... 209 00:14:01,090 --> 00:14:03,175 Estoy de muy buen humor estos días. 210 00:14:04,552 --> 00:14:06,679 Estoy tan feliz ahora mismo. ¿Qué más puedo hacer? 211 00:14:11,100 --> 00:14:12,977 Me da asco. 212 00:14:14,728 --> 00:14:16,897 De todos modos, esta vez es diferente. 213 00:14:16,981 --> 00:14:18,607 No seré así otra vez, ¿vale? 214 00:14:25,406 --> 00:14:26,782 Tengo hambre. 215 00:14:27,491 --> 00:14:28,701 ¿Deberíamos comer? 216 00:14:31,620 --> 00:14:33,205 ¿Quieres hablar de trabajo? 217 00:14:36,041 --> 00:14:40,170 ¿Deberíamos hablar de ese aumento? ¿Mencionaste la última vez? 218 00:14:44,592 --> 00:14:45,676 ¿Aumentar? 219 00:14:53,225 --> 00:14:56,520 De todos modos, estaré observando ustedes dos. 220 00:14:59,481 --> 00:15:01,609 -Quiero un aumento del 30 por ciento. -¿Qué? 221 00:15:03,444 --> 00:15:05,154 Luego el 25 por ciento. 222 00:15:09,575 --> 00:15:10,409 Veinte. 223 00:15:30,179 --> 00:15:31,513 {\an8}¿Comiste? 224 00:15:31,597 --> 00:15:34,558 {\an8}Sí. Tú también deberías comer. 225 00:15:37,603 --> 00:15:38,604 UNG 226 00:15:38,687 --> 00:15:40,064 -¿Qué estás haciendo? -Estoy en una reunión. 227 00:15:40,147 --> 00:15:41,649 -Estaba a punto de comer. -Está bien. 228 00:15:41,732 --> 00:15:42,650 ¿Terminaste de trabajar? 229 00:15:42,733 --> 00:15:44,276 Aún no. Nos iremos pronto. 230 00:15:44,360 --> 00:15:45,277 SI, ESTA BIEN, HOY NO 231 00:15:46,362 --> 00:15:48,656 ¿Mis respuestas fueron demasiado breves? 232 00:15:48,739 --> 00:15:50,908 {\an8}TU NUEVO LADO 233 00:15:51,492 --> 00:15:55,204 Necesito hablar con más personas para encontrar este nuevo lado mío. 234 00:15:55,871 --> 00:15:58,248 ¿Citas? No es gran cosa. 235 00:15:58,332 --> 00:16:00,751 Si un hombre y una mujer se gustan, ellos salen, 236 00:16:00,834 --> 00:16:03,253 y luego se besan, 237 00:16:03,337 --> 00:16:04,505 y luego… 238 00:16:10,636 --> 00:16:11,470 Haz contacto visual, 239 00:16:11,553 --> 00:16:12,930 y decir: "Te amo". 240 00:16:14,056 --> 00:16:16,475 No, ese no es un buen ejemplo. 241 00:16:18,852 --> 00:16:21,105 ¿Disfrutó su almuerzo, Sra. Kook? 242 00:16:21,188 --> 00:16:22,731 Oh sí. 243 00:16:31,657 --> 00:16:32,908 Sí. 244 00:16:32,992 --> 00:16:33,993 ¿Sí? 245 00:16:34,576 --> 00:16:36,704 -¿Tienes novio? -¿A mí? 246 00:16:37,871 --> 00:16:41,166 No, ¿por qué? ¿hay alguien ¿quieres presentarme? 247 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Entonces, ¿has salido antes? 248 00:16:44,962 --> 00:16:47,631 Por supuesto que sí. 249 00:16:47,715 --> 00:16:49,049 Mucho. 250 00:16:50,509 --> 00:16:51,593 Entonces… 251 00:16:52,094 --> 00:16:56,181 ¿Eras bueno saliendo con alguien? 252 00:16:58,434 --> 00:17:01,520 Puede parecer extraño decirlo yo mismo, 253 00:17:01,603 --> 00:17:04,398 pero si la empresa me evaluó por mis relaciones pasadas, 254 00:17:04,481 --> 00:17:08,193 Yo sería el director ejecutivo aquí. 255 00:17:08,777 --> 00:17:10,946 -Veo. -¿Pero de qué se trata esto? 256 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Bueno… 257 00:17:16,160 --> 00:17:20,748 ¿Cómo exactamente sales? 258 00:17:24,918 --> 00:17:27,296 Has llegado a la persona perfecta. 259 00:17:45,439 --> 00:17:48,692 Saldré del trabajo pronto. ¿Deberíamos tener una cita? 260 00:17:49,318 --> 00:17:51,695 Está bien. Yo te recogeré. espera allí. 261 00:18:24,061 --> 00:18:24,895 Hola. 262 00:18:28,565 --> 00:18:29,858 Ah, hola. 263 00:18:30,609 --> 00:18:32,778 Tu ropa ha cambiado desde antes. 264 00:18:33,445 --> 00:18:37,116 Oh, accidentalmente derramé algo. así que compré un traje nuevo. 265 00:18:37,699 --> 00:18:39,952 Debes haber derramado mucho. 266 00:18:40,828 --> 00:18:42,287 -Vamos. -Bueno. 267 00:18:53,549 --> 00:18:57,094 Primero, estimulación visual. es muy importante. 268 00:18:57,177 --> 00:18:59,680 Tienes que estilizarte diferente de vez en cuando 269 00:18:59,763 --> 00:19:03,559 para crear una tensión eso no suele estar ahí. 270 00:19:18,365 --> 00:19:22,786 Habría sido más efectivo simplemente golpear a Eun-ho con un ladrillo. 271 00:19:22,870 --> 00:19:25,247 Fue muy difícil lidiar con su mal humor. 272 00:19:26,123 --> 00:19:29,084 Y esto es muy, muy importante. 273 00:19:29,168 --> 00:19:33,505 Tu reacción. Los chicos están locos por personas que dan grandes reacciones. 274 00:19:33,589 --> 00:19:36,258 Pude salir con tantos chicos solo con mis reacciones. 275 00:19:36,341 --> 00:19:38,844 Reacciona a todo lo que haga. Y sonríe mucho. 276 00:19:38,927 --> 00:19:41,930 ¿Qué motivo tiene para ponerse de mal humor? 277 00:19:42,014 --> 00:19:44,141 A veces es tan raro. 278 00:19:44,224 --> 00:19:45,976 -Le debo gustar mucho-- -¡Ah! 279 00:19:46,518 --> 00:19:49,146 -¿En realidad? -¿Qué? Sí. 280 00:19:51,148 --> 00:19:52,191 Es muy divertido. 281 00:19:52,691 --> 00:19:53,859 ¿Qué es? 282 00:19:55,485 --> 00:19:56,612 ¿Qué? 283 00:19:56,695 --> 00:19:58,238 -¿Qué? -¿Qué? 284 00:20:00,699 --> 00:20:02,993 Y felicitarlo tantas veces como puedas. 285 00:20:03,911 --> 00:20:06,330 Oye, eres un muy buen conductor... 286 00:20:07,372 --> 00:20:08,498 Lo siento por eso. 287 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 ¿Qué dijiste? Me perdí eso. 288 00:20:11,501 --> 00:20:12,753 No es nada. 289 00:20:15,714 --> 00:20:19,176 Les encanta que los feliciten, incluso para las cosas más pequeñas. 290 00:20:20,344 --> 00:20:22,721 Tienes manos muy grandes. 291 00:20:22,804 --> 00:20:24,306 ¿Qué? Eso es tan aleatorio. 292 00:20:24,389 --> 00:20:26,183 Son tan grandes. 293 00:20:26,767 --> 00:20:28,101 Son enormes. 294 00:20:28,894 --> 00:20:29,770 Veo. 295 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Bien. 296 00:20:49,164 --> 00:20:50,499 ¿Estás seguro de esto? 297 00:20:50,582 --> 00:20:51,917 Te gusta más la comida coreana. 298 00:20:52,960 --> 00:20:55,921 Bueno, a veces se me antoja comida como esta. 299 00:20:57,381 --> 00:21:00,634 Te rogué por un mes que fueras a comer pasta. cuando estábamos en la universidad. 300 00:21:00,717 --> 00:21:03,387 -Al final nunca lo hicimos. -¿Yo hice eso? 301 00:21:04,638 --> 00:21:06,890 Bueno, los gustos de la gente cambian. 302 00:21:07,808 --> 00:21:08,642 Ah, claro. 303 00:21:09,935 --> 00:21:12,562 -Déjame cortarte esto. -No, lo haré. Está más cerca de mí. 304 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Déjame hacerlo. 305 00:21:22,364 --> 00:21:25,617 ¡Y nunca lo regañe, Sra. Kook! 306 00:21:26,201 --> 00:21:28,954 Los hombres detestan las quejas. 307 00:21:31,748 --> 00:21:32,916 Lo lamento. 308 00:21:33,000 --> 00:21:35,502 Disculpe, ¿puedo traer una toalla mojada? 309 00:21:35,585 --> 00:21:38,672 No, está bien. Lo limpiaré. 310 00:21:38,755 --> 00:21:43,468 Lo siento mucho. ¿Estás seguro de que se desprenderá? 311 00:21:43,552 --> 00:21:45,345 Está bien. Lo llevaré a la tintorería. 312 00:21:45,429 --> 00:21:47,347 ¿Cómo sucedió esto? 313 00:21:47,431 --> 00:21:48,849 Te dije que yo... 314 00:21:49,683 --> 00:21:52,561 Quiero decir, debería haber puesto esto aquí. 315 00:21:53,770 --> 00:21:55,147 Fue mi mal. 316 00:22:00,027 --> 00:22:01,653 -Ung. -¿Sí? 317 00:22:01,737 --> 00:22:04,323 -Comerse. Aquí. -Bueno. 318 00:22:06,116 --> 00:22:07,909 -¿Está bien? -Sí. 319 00:22:27,804 --> 00:22:29,056 ¿Qué estás pensando? 320 00:22:29,681 --> 00:22:33,351 Ha pasado mucho tiempo desde que caminamos así en lugar de correr. 321 00:22:34,311 --> 00:22:35,145 ¿Qué? 322 00:22:36,021 --> 00:22:40,275 Siempre corríamos porque pensabas caminando sin un propósito 323 00:22:40,358 --> 00:22:42,527 fue ineficiente. 324 00:22:43,528 --> 00:22:45,739 -¿Yo hice eso? -Sí. 325 00:22:46,531 --> 00:22:49,326 Apuesto a que somos los únicos que corría por el Palacio Deoksugung. 326 00:22:50,786 --> 00:22:53,830 Supongo que realmente estaba obsesionado con eficiencia en aquel entonces. 327 00:22:53,914 --> 00:22:55,373 Sueno como un desastre. 328 00:22:56,583 --> 00:22:58,293 Aunque estuviste genial. 329 00:23:00,420 --> 00:23:02,047 Y por último… 330 00:23:02,130 --> 00:23:05,217 Sigue haciendo las cosas románticas. 331 00:23:05,300 --> 00:23:07,010 Las citas se tratan de 332 00:23:07,844 --> 00:23:09,304 tener mariposas. 333 00:23:16,812 --> 00:23:19,940 Este lugar está prácticamente desierto. 334 00:23:21,191 --> 00:23:23,652 Tienes razón. Aunque ni siquiera es tan tarde. 335 00:23:24,236 --> 00:23:26,530 ¿Cómo puede este lugar estar tan vacío? 336 00:23:31,660 --> 00:23:32,619 ¿Qué…? 337 00:23:45,090 --> 00:23:47,384 ¿Por qué me pegaste? 338 00:23:48,927 --> 00:23:51,638 -¿Qué estás haciendo, Yeon-su? -¿Qué quieres decir? 339 00:23:51,721 --> 00:23:55,058 ¿Qué te ha pasado hoy? ¿Cuál es este personaje que estás interpretando? 340 00:23:56,476 --> 00:23:58,520 Has estado actuando raro todo el día. 341 00:23:59,813 --> 00:24:00,856 ¿Qué estás tramando? 342 00:24:01,648 --> 00:24:03,316 No estoy tramando nada. 343 00:24:03,400 --> 00:24:06,027 -Estaba haciendo un esfuerzo. -¿Qué esfuerzo? 344 00:24:06,945 --> 00:24:09,614 estoy tratando de hacer esta relación funcione. 345 00:24:09,698 --> 00:24:10,657 ¿Qué? 346 00:24:11,324 --> 00:24:13,743 ¿No ves que estoy tratando de cambiar? 347 00:24:13,827 --> 00:24:15,829 ¿Entonces dejaremos de pelear como antes? 348 00:24:15,912 --> 00:24:18,081 ¿Por qué tienes que hacer eso? 349 00:24:18,165 --> 00:24:19,916 Para que no rompamos. 350 00:24:20,542 --> 00:24:22,836 Dicen parejas que se pelean y romper a menudo tiene 351 00:24:22,919 --> 00:24:24,671 una mayor probabilidad de romper nuevamente. 352 00:24:24,754 --> 00:24:27,799 Y que se conocen tan bien que no tienen expectativas. 353 00:24:28,925 --> 00:24:29,759 ¿Quién dice? 354 00:24:30,343 --> 00:24:33,722 Dr. Yoo Yeong, relación humana Psicólogo de la Universidad Hankook. 355 00:24:33,805 --> 00:24:35,473 Esa persona no te conoce. 356 00:24:36,266 --> 00:24:37,267 ¿Qué? 357 00:24:37,350 --> 00:24:40,228 hay gente como tu que son diferentes cada vez. 358 00:24:42,314 --> 00:24:44,399 Se siente nuevo. Verte siempre se siente nuevo. 359 00:24:44,482 --> 00:24:46,610 Se siente nuevo aunque Nos encontramos ayer y nuevamente hoy. 360 00:24:48,653 --> 00:24:49,905 Eso no es lo que quiero decir. 361 00:24:49,988 --> 00:24:51,865 Mira, eres diferente otra vez. 362 00:24:51,948 --> 00:24:54,409 -Eres diferente a hace tres segundos. -Detener. 363 00:24:55,368 --> 00:24:57,537 nunca he pensado que eras predecible. 364 00:24:57,621 --> 00:25:00,624 Si eso fuera posible, Yo sería el que tendría un doctorado. 365 00:25:02,292 --> 00:25:04,044 Pero aún así, 366 00:25:04,127 --> 00:25:07,214 Sentí que siempre te estaba molestando 367 00:25:07,297 --> 00:25:10,258 y empezar peleas, 368 00:25:10,342 --> 00:25:11,927 así que estaba tratando de detener eso. 369 00:25:14,095 --> 00:25:16,640 Simplemente me gustas por lo que eres. 370 00:25:18,225 --> 00:25:21,102 Me gusta que siempre tengas cosas nuevas por las que quejarse. 371 00:25:23,730 --> 00:25:26,608 Pero no quiero que regañes sobre lo mismo dos veces. 372 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 siempre sube con cosas nuevas por las que quejarse. 373 00:25:30,820 --> 00:25:31,905 ¿Lo dices en serio? 374 00:25:36,284 --> 00:25:38,203 Supongo que arruiné nuestra cita. 375 00:25:38,286 --> 00:25:39,579 Podemos empezar de nuevo. 376 00:25:40,372 --> 00:25:42,207 Entonces podemos hacer lo que quieras ahora. 377 00:25:43,625 --> 00:25:45,043 Está bien. Vamos. 378 00:25:52,884 --> 00:25:54,594 Guíame a Hwiyeong-dong. 379 00:25:54,678 --> 00:25:56,680 GUIAME A HWIYEONG-DONG 380 00:25:56,763 --> 00:25:59,933 ¿Estamos regresando? ¿No hay nada más que quieras hacer? 381 00:26:00,016 --> 00:26:01,101 Hay. 382 00:26:15,073 --> 00:26:18,493 -¿Es esto lo que querías hacer? -Sí, esto es lo que más me gusta. 383 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 Ir a un acogedor pub de barrio en el clima frio 384 00:26:22,205 --> 00:26:25,000 y charlando toda la noche mientras tomamos un guiso caliente. 385 00:26:25,083 --> 00:26:27,252 Yo también. A mí esto también me encanta. 386 00:26:30,171 --> 00:26:31,589 Ustedes dos son ridículos. 387 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 Si vas a estar aquí toda la noche con un solo plato, 388 00:26:34,509 --> 00:26:37,679 al menos échale un vistazo al dueño. 389 00:26:37,762 --> 00:26:41,182 Sol-i, esto es un poco picante. Ung no puede comer comida picante. 390 00:26:41,266 --> 00:26:42,892 Ung está bien. 391 00:26:42,976 --> 00:26:44,853 Ung puede comerlos ahora. desde que Yeon-su lo entrenó. 392 00:26:44,936 --> 00:26:47,772 -¿Deberíamos pedir algo que no sea picante? -Bueno, entonces… 393 00:26:47,856 --> 00:26:49,316 Ordena lo que quieras. 394 00:26:53,570 --> 00:26:55,780 Esta es la primera vez mis clientes me dieron ganas de vomitar. 395 00:26:56,948 --> 00:26:59,117 Estas haciendo un buen trabajo Aguantándolo, Sol-i. 396 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 Puedes hacerlo. 397 00:27:01,202 --> 00:27:03,330 Los negocios no son fáciles, ¿sabes? 398 00:27:03,413 --> 00:27:04,539 Puedes hacerlo, Sol-i. 399 00:27:15,675 --> 00:27:17,177 -¿Quieres croquetas de pescado? -Sí. 400 00:27:17,260 --> 00:27:18,386 Aquí tienes. 401 00:27:20,680 --> 00:27:22,390 -Hace calor. -Se ve bien. 402 00:27:22,474 --> 00:27:24,309 Probemos esto. 403 00:27:29,606 --> 00:27:31,191 -¿No hace calor? -Sí. 404 00:27:48,041 --> 00:27:50,960 Me asustaste, abuela. 405 00:27:51,044 --> 00:27:52,879 ¿A qué hora volviste a casa anoche? 406 00:27:54,047 --> 00:27:55,423 No estoy seguro. 407 00:27:55,507 --> 00:27:56,716 ¡Pequeño mocoso! 408 00:28:00,470 --> 00:28:02,722 ¿Estuviste con Ung anoche? 409 00:28:03,598 --> 00:28:05,183 Bueno, sí. 410 00:28:05,266 --> 00:28:08,269 Pero no llegué tan tarde a casa, abuela. 411 00:28:08,353 --> 00:28:11,398 ¿Realmente vas a ir? ¿Hasta la meta con él? 412 00:28:11,981 --> 00:28:16,361 ¿Ir a dónde? Me quedaré aquí contigo. 413 00:28:17,028 --> 00:28:18,780 Deja de hacer tonterías. 414 00:28:19,364 --> 00:28:22,283 Si realmente te gusta Ung tanto, 415 00:28:22,367 --> 00:28:24,077 tráelo aquí. 416 00:28:24,160 --> 00:28:26,913 Lo harás sentir incómodo. 417 00:28:26,996 --> 00:28:29,332 La última vez, lo intimidaste por completo. 418 00:28:29,416 --> 00:28:33,628 tengo que escuchar lo que piensa sobre tu relación. 419 00:28:33,711 --> 00:28:35,964 ¿Por qué eres tan anticuado? 420 00:28:36,047 --> 00:28:38,174 Te estás adelantando mucho. 421 00:28:38,258 --> 00:28:39,426 Me estoy duchando. 422 00:28:40,260 --> 00:28:44,472 Ah, y ni se te ocurra sobre ir a ver a Ung. 423 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 Me moriré de vergüenza si lo haces. 424 00:28:49,644 --> 00:28:52,147 Ese mocoso. ¿Cómo puede hablarme así? 425 00:28:54,274 --> 00:28:56,735 Bien. Deberías ir a trabajar. Llegarás tarde. 426 00:28:56,818 --> 00:28:58,945 Nunca me hagas beber en un día laborable otra vez. 427 00:28:59,028 --> 00:29:02,699 Oye, fuiste tú quien preguntó beber otra botella al final. 428 00:29:02,782 --> 00:29:04,826 Ni siquiera menciones lo de anoche. 429 00:29:05,493 --> 00:29:08,788 -Realmente debería irme ahora. Adiós. -Bueno. 430 00:30:13,728 --> 00:30:15,939 Vi la entrevista que hiciste. 431 00:30:16,523 --> 00:30:18,316 Y el artículo que salió hoy. 432 00:30:18,399 --> 00:30:22,487 Sentí que debía agradecerte por ser tan considerado. 433 00:30:22,570 --> 00:30:24,823 Gracias, Nueva Jersey. 434 00:30:24,906 --> 00:30:27,283 Está trazando una línea entre nosotros otra vez. 435 00:30:56,187 --> 00:30:59,941 Le tomó días enviarte un mensaje de texto. ¿Y lo vas a llamar ahora mismo? 436 00:31:00,984 --> 00:31:02,777 Soy mejor que eso. 437 00:31:03,319 --> 00:31:05,780 Ignorémoslo. 438 00:31:29,137 --> 00:31:30,263 Maldita sea. 439 00:31:57,165 --> 00:32:00,126 Papá, ¿por qué pediste tanto repollo? 440 00:32:00,877 --> 00:32:02,629 ¿Por qué crees? 441 00:32:03,421 --> 00:32:06,090 Es temporada de kimchi. 442 00:32:06,174 --> 00:32:09,636 Ah, claro. Tengo fiebre ahora mismo. 443 00:32:09,719 --> 00:32:12,180 -Debería irme a casa y descansar. -Ah, está bien. 444 00:32:12,263 --> 00:32:13,598 Descansa un poco. 445 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Y vuelve mañana. 446 00:32:15,266 --> 00:32:16,893 El repollo llega mañana. 447 00:32:16,976 --> 00:32:20,605 Dios mío. ¿Estás haciendo kimchi? para todo el barrio? 448 00:32:20,688 --> 00:32:22,857 Ya es hora de que dejemos de hacer tanto. 449 00:32:22,941 --> 00:32:24,525 Y vende algunos de tus restaurantes. 450 00:32:24,609 --> 00:32:27,570 Si sigues así estás destinado a fracasar. 451 00:32:27,654 --> 00:32:31,616 ¿De qué estás hablando? El negocio está prosperando en este momento. 452 00:32:31,699 --> 00:32:33,534 ¿Qué harás con todo ese dinero? 453 00:32:33,618 --> 00:32:35,036 ¿Te lo llevarás todo contigo? 454 00:32:35,119 --> 00:32:36,621 Como me dijiste que hiciera, Me haré una vida por mí mismo. 455 00:32:37,288 --> 00:32:39,123 No te preocupes, Ung. 456 00:32:39,207 --> 00:32:42,794 Me llevaré cada centavo conmigo. 457 00:32:44,253 --> 00:32:45,672 Mamá, ¿estás de acuerdo con él? 458 00:32:45,755 --> 00:32:48,132 ¿Quién crees que debería recibir la herencia? 459 00:32:48,216 --> 00:32:51,928 Bueno, dudo que te llegue a ti. 460 00:32:52,011 --> 00:32:56,349 ¿Qué? Soy el único heredero. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 461 00:32:56,432 --> 00:32:59,727 Creo que podemos confiar en Yeon-su. para cuidar nuestra fortuna. 462 00:32:59,811 --> 00:33:04,065 Bien. Yeon-su hará un trabajo mucho mejor que el tuyo. 463 00:33:04,148 --> 00:33:05,608 Así es. 464 00:33:05,692 --> 00:33:06,901 Eres tan duro. 465 00:33:06,985 --> 00:33:08,861 ¿Quieres decir que te gusta Yeon-su más que yo? 466 00:33:08,945 --> 00:33:09,862 -Sí. -Sí. 467 00:33:10,655 --> 00:33:11,531 Pero eso es una lástima. 468 00:33:13,408 --> 00:33:14,909 Le gusto a Yeon-su. 469 00:33:17,453 --> 00:33:19,872 No puedo creer lo que acabo de escuchar. 470 00:33:19,956 --> 00:33:22,542 Yo también lo escuché. Eso estuvo cerca. 471 00:33:22,625 --> 00:33:25,336 Casi vomito en la cara de mi hijo. 472 00:33:27,964 --> 00:33:30,967 Dile a Yeon-su que venga a cenar. cuando ella sale del trabajo. 473 00:33:31,050 --> 00:33:32,051 No, espera. 474 00:33:32,635 --> 00:33:34,387 Podría sentirse presionada. 475 00:33:34,971 --> 00:33:37,473 Bien. ella se sentirá presionada si seguimos invitándola. 476 00:33:37,557 --> 00:33:39,308 ¿Deberíamos prepararle algunas guarniciones? 477 00:33:39,392 --> 00:33:41,519 Puede tenerlos con su abuela. 478 00:33:41,602 --> 00:33:43,604 No, nos reuniremos la próxima vez. 479 00:33:43,688 --> 00:33:45,773 Yeon Su dijo Ella quería comerse tu pescado estofado. 480 00:33:45,857 --> 00:33:48,276 ¿En realidad? Entonces dime cuándo vendrás. 481 00:33:48,359 --> 00:33:51,112 Me aseguraré de que esté fresco y delicioso. 482 00:33:51,195 --> 00:33:53,448 ¿Debería ir al mercado mañana? 483 00:33:53,531 --> 00:33:54,866 No, espera. 484 00:33:54,949 --> 00:33:57,827 ¿Debería llevarle algunas guarniciones? 485 00:34:04,375 --> 00:34:05,918 ¿Dejó las luces encendidas otra vez? 486 00:34:07,754 --> 00:34:10,214 LEEZAKAYA 487 00:34:14,093 --> 00:34:15,178 ¿Sol-i? 488 00:34:15,928 --> 00:34:17,096 ¿Estás aquí? 489 00:34:17,847 --> 00:34:19,390 ¿Quién es? ¿Eun Ho? 490 00:34:19,474 --> 00:34:21,225 Ah, estás aquí. 491 00:34:21,309 --> 00:34:22,810 Dijiste que estarías cerrado hoy. 492 00:34:22,894 --> 00:34:26,481 Sí. Sólo estoy aquí para organizar algunas cosas. 493 00:34:26,564 --> 00:34:27,690 ¿Qué te trae por aquí? 494 00:34:27,774 --> 00:34:31,069 Las luces estaban encendidas Así que pensé que te habías olvidado de apagarlos. 495 00:34:31,152 --> 00:34:33,446 No me trates como Soy una abuela olvidadiza. 496 00:34:33,529 --> 00:34:35,573 No olvido cosas tan a menudo. 497 00:34:35,656 --> 00:34:38,159 Apagué las luces por ti cinco veces este mes. 498 00:34:38,951 --> 00:34:40,953 Se lo agradezco, pero... 499 00:34:44,582 --> 00:34:47,085 Eres tan grosero. 500 00:34:47,168 --> 00:34:49,253 ¿Cómo pudiste escupir agua? al verme? 501 00:34:49,337 --> 00:34:52,924 ¿Por qué estás vestida así, Sol-i? 502 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 No, repite conmigo. 503 00:34:55,676 --> 00:34:58,971 "Sol-i, ¿por qué miras ¿Más bonita que de costumbre hoy?" 504 00:35:00,014 --> 00:35:01,808 ¿Vas a algún lado? 505 00:35:01,891 --> 00:35:03,935 ¿Qué está sucediendo? Me estás asustando. 506 00:35:04,018 --> 00:35:07,688 Nunca pensé mi outfit porque la cita a ciegas te asustaría. 507 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 ¿Una cita a ciegas? ¿Por qué? 508 00:35:13,236 --> 00:35:14,362 ¿Con qué? 509 00:35:14,445 --> 00:35:16,864 No sé mucho. Mi papá me está tendiendo una trampa. 510 00:35:17,490 --> 00:35:19,408 Pero es guapo. 511 00:35:20,451 --> 00:35:21,619 Entonces está bien. 512 00:35:23,287 --> 00:35:26,457 Si tu papá te está tendiendo una trampa, Supongo que quiere que te cases con él. 513 00:35:26,999 --> 00:35:28,543 No es nada tan grave. 514 00:35:31,379 --> 00:35:34,215 Aunque debe ser bastante incómodo. 515 00:35:34,799 --> 00:35:37,677 ¿Por qué? Creo que será muy divertido. 516 00:35:37,760 --> 00:35:40,263 ¿Es divertido comer con un extraño? 517 00:35:40,346 --> 00:35:43,057 Me encanta conocer extraños. Es muy divertido. 518 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Será incómodo. No tendrás mucho de qué hablar. 519 00:35:46,102 --> 00:35:49,438 Bueno, esto realmente me queda perfecto. 520 00:35:49,522 --> 00:35:52,233 Tengo conversaciones tan geniales con gente que acabo de conocer. 521 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 La conversación fluye con naturalidad. 522 00:36:01,117 --> 00:36:02,493 Tu boca otra vez. 523 00:36:03,619 --> 00:36:06,455 ¿Por qué estás haciendo pucheros esta vez? 524 00:36:06,539 --> 00:36:10,042 Harás que te malinterprete si sigues actuando así. 525 00:36:10,126 --> 00:36:13,546 Solía ​​escribir dramas románticos. No te metas conmigo. 526 00:36:15,381 --> 00:36:17,341 ¿Qué tipo de malentendido? 527 00:36:17,425 --> 00:36:20,678 Vamos, vamos. Deja el acto. 528 00:36:20,761 --> 00:36:23,139 Creo que te lo he dicho unas 35 veces. 529 00:36:24,432 --> 00:36:25,725 No salgo con chicos más jóvenes. 530 00:36:34,525 --> 00:36:37,904 Lo sé. Y esta es la 35ª vez que te rechazo. 531 00:36:43,618 --> 00:36:46,037 Diviértete entonces. 532 00:36:47,997 --> 00:36:49,457 Bueno. 533 00:36:51,918 --> 00:36:55,546 ¿Cuántos años tiene ese tipo? 534 00:36:56,297 --> 00:36:59,634 -Es mucho mayor que yo. -¿Qué tiene de bueno un viejo? 535 00:37:03,721 --> 00:37:05,348 Ese mocoso grosero. 536 00:37:10,228 --> 00:37:11,562 ¿Sí? 537 00:37:13,189 --> 00:37:15,900 Es la hora del almuerzo. ¿Deberíamos pedir algo para ti? 538 00:37:15,983 --> 00:37:17,693 Está bien. Come sin mí. 539 00:37:18,486 --> 00:37:21,155 -Pero aún así… -Está bien. Ir. 540 00:37:21,989 --> 00:37:23,032 Está bien. 541 00:37:34,669 --> 00:37:36,629 Al menos deberías cenar. 542 00:37:36,712 --> 00:37:39,507 No quiero comer. Gracias por preguntar. 543 00:37:40,299 --> 00:37:41,342 Pero aún así-- 544 00:37:41,425 --> 00:37:43,803 Tomaré algo más tarde. No te preocupes. 545 00:38:04,156 --> 00:38:05,992 Dije que no necesito comer. 546 00:38:06,075 --> 00:38:08,869 Aún debería comer algo, Sr. Kim. 547 00:38:16,585 --> 00:38:18,879 Vine a ver si realmente estás tan ocupado. 548 00:38:18,963 --> 00:38:21,549 o si simplemente finges estar ocupado. 549 00:38:22,133 --> 00:38:24,552 No sabía que te saltearías comidas. 550 00:38:25,553 --> 00:38:27,638 -¿Cómo llegaste aquí? -Tomé un taxi. 551 00:38:28,264 --> 00:38:29,265 Quiero decir... 552 00:38:29,348 --> 00:38:32,268 Deberías haber respondido mis mensajes. 553 00:38:32,810 --> 00:38:34,603 ¿Estás demasiado ocupado? ¿Debería esperar afuera? 554 00:38:35,187 --> 00:38:36,439 No, está bien. 555 00:38:37,273 --> 00:38:39,108 Entonces vamos a cenar. 556 00:38:41,610 --> 00:38:42,486 Levantarse. 557 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 ¿Puedes esperar afuera un segundo? 558 00:38:49,660 --> 00:38:50,494 Bueno. 559 00:39:02,423 --> 00:39:04,383 Ojalá nuestra empresa tuviera una cafetería. 560 00:39:04,467 --> 00:39:05,843 Eres afortunado. 561 00:39:16,187 --> 00:39:17,688 Esto es bueno. 562 00:39:18,272 --> 00:39:21,192 ¿Por qué no estás comiendo todo esto? comida deliciosa? Es un desperdicio. 563 00:39:21,275 --> 00:39:24,028 Si fuera yo, Estaría comiendo cada comida aquí. 564 00:39:29,909 --> 00:39:32,578 Por cierto, parece perdiste algo de peso. 565 00:39:33,120 --> 00:39:34,663 ¿No has estado comiendo? 566 00:39:35,581 --> 00:39:38,584 Tae-hun me dijo que has estado prácticamente viviendo en la sala de edición. 567 00:39:39,919 --> 00:39:41,629 Bueno, estos días estoy ocupado. 568 00:39:42,505 --> 00:39:45,091 Supongo que ser productor es realmente difícil. 569 00:39:45,174 --> 00:39:48,219 Aún así, deberías comer. deberíamos cuidar nuestra salud a nuestra edad. 570 00:39:52,390 --> 00:39:54,141 ¿Pero por qué viniste aquí? 571 00:39:55,226 --> 00:39:59,313 Oh, quería preguntar si podríamos revisa el metraje de antemano. 572 00:39:59,397 --> 00:40:04,485 Las imágenes sobre Soen y nuestro proyecto. debe ser verificado con nuestro cliente. 573 00:40:07,321 --> 00:40:10,908 -Está bien, te lo enviaré. -¿No puedo verlo mientras estoy aquí? 574 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 Tengo un poco de curiosidad. 575 00:40:14,120 --> 00:40:16,372 No tengo mucho que mostrarte. 576 00:40:16,455 --> 00:40:18,332 Escuché que el borrador del episodio uno ya salió. 577 00:40:18,999 --> 00:40:20,709 Aún no he hecho las revisiones. 578 00:40:26,006 --> 00:40:28,384 -Pero Ji-ung. -¿Sí? 579 00:40:29,009 --> 00:40:30,511 ¿Por qué no me miras? 580 00:40:44,358 --> 00:40:46,152 Porque soy un desastre ahora mismo. 581 00:40:47,528 --> 00:40:50,489 ¿Por qué estás preocupado por eso? 582 00:40:50,573 --> 00:40:52,032 ¿Recuerdas tu cumpleaños? 583 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 salí contigo incluso cuando mis ojos estaban todos hinchados. 584 00:40:55,744 --> 00:40:56,662 No lo olvides. 585 00:40:57,788 --> 00:40:58,956 Bien. 586 00:41:05,296 --> 00:41:06,714 ¿Cómo has estado? 587 00:41:08,382 --> 00:41:11,177 He estado bien. 588 00:41:15,389 --> 00:41:16,307 Lo mismo de siempre. 589 00:41:17,641 --> 00:41:19,768 ¿Y tú? ¿Has estado bien? 590 00:41:20,936 --> 00:41:23,647 Yo también he estado igual que siempre. 591 00:41:35,868 --> 00:41:40,039 Si simplemente ignoro su mensaje, Pareceré aún más patético. 592 00:41:40,122 --> 00:41:42,791 debería responderle casualmente 593 00:41:42,875 --> 00:41:44,418 para que parezca que no me importa. 594 00:41:45,544 --> 00:41:46,378 Maldita sea. 595 00:41:47,630 --> 00:41:50,007 ¿A qué profundidad enterré esto? 596 00:41:51,050 --> 00:41:53,594 ¡Piensa antes de hacer cualquier cosa! 597 00:42:03,521 --> 00:42:06,440 Maldita sea. Me rindo. 598 00:42:12,363 --> 00:42:14,907 Ya es bastante tarde. 599 00:42:17,952 --> 00:42:19,995 Aunque todavía es temprano. 600 00:42:20,079 --> 00:42:22,289 Fue muy divertido hablar contigo. 601 00:42:22,373 --> 00:42:23,999 que no me di cuenta de la hora. 602 00:42:25,042 --> 00:42:26,627 nunca esperé 603 00:42:26,710 --> 00:42:29,838 que me divertiría mucho en una cita a ciegas. 604 00:42:29,922 --> 00:42:31,006 ¿Bien? 605 00:42:32,466 --> 00:42:36,303 Si te parece bien, Me gustaría hablar contigo un poco más. 606 00:42:39,056 --> 00:42:40,516 Me encantaría eso. 607 00:42:41,600 --> 00:42:42,851 ¿Adónde deberíamos ir? 608 00:42:43,978 --> 00:42:46,605 -Hay un lugar con guiso de almejas-- -¿Qué tal un café? 609 00:42:46,689 --> 00:42:49,066 Eso sería genial. 610 00:42:50,067 --> 00:42:52,903 -¿No estabas diciendo algo? -No. 611 00:42:53,946 --> 00:42:55,614 Guiso de almejas… 612 00:42:59,868 --> 00:43:01,203 ¡Las almejas! 613 00:43:06,000 --> 00:43:08,669 ¿Dejé la puerta abierta otra vez? 614 00:43:09,253 --> 00:43:11,130 ¿Qué me pasa? 615 00:43:12,047 --> 00:43:13,632 ¿Dónde están mis almejas? 616 00:43:14,425 --> 00:43:15,843 ¡Dios mío! 617 00:43:15,926 --> 00:43:18,304 Dios, me asustaste. 618 00:43:18,887 --> 00:43:20,264 Me diste un susto. 619 00:43:20,347 --> 00:43:23,309 Oye, ¿qué haces aquí? 620 00:43:23,392 --> 00:43:26,270 ¿Ver? Lo olvidaste por completo. 621 00:43:26,812 --> 00:43:28,063 ¿Los trajiste adentro? 622 00:43:28,147 --> 00:43:32,026 Iba a ignorar el paquete, pero decidí ser amable. 623 00:43:32,109 --> 00:43:33,819 Casi matas a todas las almejas. 624 00:43:33,902 --> 00:43:36,280 porque estabas preocupado con tu cita. 625 00:43:44,121 --> 00:43:45,956 ¿Por qué volviste tan temprano? 626 00:43:46,040 --> 00:43:48,250 Estabas actuando como iba a ser muy divertido. 627 00:43:48,334 --> 00:43:50,169 No fue tan divertido, ¿verdad? 628 00:43:50,794 --> 00:43:53,213 ¿No es incómodo hablar con alguien? ¿Te acabas de conocer? 629 00:43:57,635 --> 00:43:59,345 Tienes razón. Fue aburrido. 630 00:44:01,639 --> 00:44:04,892 ¿Ver? No hay manera de que sea divertido. 631 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 Es obvio. 632 00:44:06,060 --> 00:44:09,021 Tus conversaciones se mantendrán terminando en silencio. 633 00:44:09,104 --> 00:44:10,481 Sí, tienes razón. 634 00:44:10,564 --> 00:44:13,692 Sol-i, deberías aprovechar ese tiempo. para conseguir más clientes. 635 00:44:13,776 --> 00:44:15,778 Necesita pagar su préstamo. 636 00:44:18,238 --> 00:44:20,199 Te dije que sería aburrido. 637 00:44:22,493 --> 00:44:25,120 Me divertí mucho hoy. ¿Puedo verte de nuevo la próxima vez? 638 00:44:26,705 --> 00:44:28,123 ¿Qué es? 639 00:44:29,333 --> 00:44:30,542 Un mensaje spam para un préstamo. 640 00:44:30,626 --> 00:44:34,254 Supongo que tienen una habilidad para encontrar personas que necesitan dinero. 641 00:44:34,338 --> 00:44:36,382 ¿Pero envían? ¿Mensajes spam a esta hora? 642 00:44:37,007 --> 00:44:38,258 Están trabajando duro. 643 00:44:43,639 --> 00:44:44,890 ¿Quieres un guiso de almejas? 644 00:44:47,726 --> 00:44:49,019 Sol-i! 645 00:44:49,103 --> 00:44:51,647 Oye, ¿por qué me gritas? 646 00:44:51,730 --> 00:44:54,400 ¿Pensaste que podrías usar mi trabajo gratis? 647 00:44:55,067 --> 00:44:56,276 Eso es indignante. 648 00:44:57,069 --> 00:45:00,364 Puse unas almejas en el frigorífico. 649 00:45:01,824 --> 00:45:05,119 Está bien. te haré un guiso de almejas espectacular. 650 00:45:07,538 --> 00:45:10,124 Vacíemos la nevera. de todo el soju de esta noche. 651 00:45:10,207 --> 00:45:12,960 Ahora estás empezando a asustarme. 652 00:45:13,794 --> 00:45:15,379 ¿Por qué haríamos eso? 653 00:45:16,672 --> 00:45:18,549 ¿Hola? ¿Sol-i? 654 00:45:26,390 --> 00:45:28,183 Estaba a punto de tocar el timbre. 655 00:45:28,267 --> 00:45:30,936 No estaba simplemente parado aquí, así que no te hagas una idea equivocada. 656 00:45:31,019 --> 00:45:33,105 ¿Qué estás haciendo aquí? 657 00:45:33,981 --> 00:45:36,692 no dije lo que hice en la entrevista para usted. 658 00:45:36,775 --> 00:45:38,360 No quise decir nada con eso. 659 00:45:39,027 --> 00:45:41,363 no soy alguien que sería tan considerado con los demás. 660 00:45:42,573 --> 00:45:44,616 ¿Viniste aquí para decir eso? 661 00:45:44,700 --> 00:45:46,118 Podrías haberme enviado un mensaje de texto. 662 00:45:46,201 --> 00:45:47,661 Mi teléfono es… 663 00:45:48,495 --> 00:45:50,998 De todos modos, no es lo que piensas. ¿Bueno? 664 00:45:51,707 --> 00:45:53,292 Entonces entra. 665 00:45:53,375 --> 00:45:54,793 Estaba saliendo. 666 00:45:54,877 --> 00:45:56,086 Está bien. 667 00:45:56,170 --> 00:45:57,463 Bien. 668 00:46:00,757 --> 00:46:02,968 Oh, supongo que debería irme. 669 00:46:03,719 --> 00:46:06,638 No, viniste hasta aquí. Déjame darte un poco de té caliente. 670 00:46:08,682 --> 00:46:09,892 No, espera. 671 00:46:10,642 --> 00:46:11,518 Bueno… 672 00:46:12,227 --> 00:46:14,897 ¿Por qué no te llevo...? 673 00:46:15,481 --> 00:46:16,899 No, tampoco es eso. 674 00:46:19,776 --> 00:46:21,278 Así que supongo 675 00:46:22,029 --> 00:46:23,739 Las cosas están incómodas entre nosotros ahora. 676 00:46:27,075 --> 00:46:29,661 No te visitaré al azar así nunca más. 677 00:46:29,745 --> 00:46:31,538 O seguir enviándote mensajes de texto o llamándote. 678 00:46:31,622 --> 00:46:35,292 No quisiera ver a mi hombre. con otra chica tampoco. 679 00:46:35,375 --> 00:46:37,419 Especialmente si es alguien como yo, 680 00:46:37,503 --> 00:46:39,379 Sería bastante estresante para ella, ¿verdad? 681 00:46:41,715 --> 00:46:43,217 Sobre ser amigos... 682 00:46:43,717 --> 00:46:45,886 No, no voy a ser tu amigo. 683 00:46:45,969 --> 00:46:48,305 No me hago amigo de los hombres. 684 00:46:48,388 --> 00:46:50,098 Soy yo quien te rechaza. 685 00:46:50,682 --> 00:46:53,143 Entonces me voy. No tienes que despedirme. 686 00:46:58,524 --> 00:47:00,901 Realmente no me gustaste mucho. 687 00:47:00,984 --> 00:47:02,027 Sólo un poquito. 688 00:47:02,110 --> 00:47:05,072 De hecho, puede que ya lo haya hecho olvidado de eso. Eso es cuanto. 689 00:47:06,990 --> 00:47:09,826 Pero te lo digo por si acaso. 690 00:47:11,119 --> 00:47:12,788 Llámame si vuelves a romper. 691 00:47:29,680 --> 00:47:31,431 Esto es genial. 692 00:47:32,099 --> 00:47:33,934 Nunca antes había visto cosas como esta. 693 00:47:36,228 --> 00:47:39,189 Realmente no hay mucho que ver. Todavía tengo mucho en lo que trabajar. 694 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 Está bien, lo entiendo. 695 00:47:40,857 --> 00:47:42,526 ¿Qué debo presionar? 696 00:48:15,392 --> 00:48:17,060 COMIDAS ENVASADAS 697 00:48:25,444 --> 00:48:28,071 Hola, mi nombre es Choi Ung. 698 00:48:30,532 --> 00:48:31,783 Mi nombre es… 699 00:48:32,534 --> 00:48:35,120 Dios, ¿realmente tenemos que hacer esto? 700 00:48:35,621 --> 00:48:38,332 En ese entonces, Ung realmente estaba sonriendo. 701 00:48:38,415 --> 00:48:40,626 Es tan astuto. 702 00:48:42,586 --> 00:48:43,795 Estoy seguro de que es obvio. 703 00:48:44,671 --> 00:48:47,716 -Yo le agrado primero. -La verdad es que estaba un poco preocupado. 704 00:48:48,842 --> 00:48:50,844 -Tal vez sea tu trabajo de cámara… -¿Es eso lo que dijo? 705 00:48:50,927 --> 00:48:52,012 Me veo bien en el video. 706 00:48:55,932 --> 00:48:57,184 Ey. 707 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 ¿Cuándo filmaste esto? 708 00:48:59,311 --> 00:49:01,021 Ni siquiera sabía que estabas filmando. 709 00:49:03,023 --> 00:49:05,233 Estoy impresionado. 710 00:49:06,068 --> 00:49:07,903 Eres un gran productor, te lo reconozco. 711 00:49:07,986 --> 00:49:09,655 No te perdiste ni un solo momento. 712 00:49:15,327 --> 00:49:18,997 ¿Estaba realmente ¿Mirando a Ung con esa expresión? 713 00:49:36,640 --> 00:49:38,934 -Yeon-su. Lo siento, pero... -¿Sí? 714 00:49:39,017 --> 00:49:42,437 -Debería… -Ah, claro. Debes estar ocupado. 715 00:49:42,979 --> 00:49:45,941 Lo siento. Te quité demasiado tiempo. 716 00:49:48,694 --> 00:49:50,570 Gracias. Disfruté el vídeo. 717 00:49:50,654 --> 00:49:53,949 Te enviaré el archivo por correo electrónico más tarde. 718 00:49:54,700 --> 00:49:57,119 Bueno. Y cuida mucho de tu salud. 719 00:49:58,620 --> 00:50:01,915 Y comamos juntos con Ung la próxima vez. 720 00:50:03,291 --> 00:50:05,252 No creo que tenga tiempo pronto. 721 00:50:05,335 --> 00:50:07,003 ¿Deberíamos encontrarnos cerca de tu casa? 722 00:50:07,087 --> 00:50:08,964 -En el restaurante de Ung, o-- -Yo… 723 00:50:11,425 --> 00:50:12,843 Creo que necesito algo de tiempo. 724 00:50:13,593 --> 00:50:14,428 ¿Qué? 725 00:50:16,304 --> 00:50:18,390 Necesito algo de tiempo. 726 00:50:21,351 --> 00:50:24,396 Está bien. Podemos vernos cuando estés libre. 727 00:50:24,479 --> 00:50:25,939 Me voy. Adiós. 728 00:51:18,825 --> 00:51:22,162 Yeon-su dijo que hoy llegará tarde. 729 00:51:23,163 --> 00:51:25,248 Sí, lo sé. 730 00:51:26,666 --> 00:51:27,834 Entonces… 731 00:51:28,543 --> 00:51:31,546 ¿Viniste cuando sabías que estaría aquí solo? 732 00:51:31,630 --> 00:51:33,632 -Sí. -¿En realidad? 733 00:51:35,050 --> 00:51:38,303 Siempre solías sentarte ahí Pareciendo un cachorrito asustado. 734 00:51:38,386 --> 00:51:39,721 ¿Cuál es la ocasión? 735 00:51:42,015 --> 00:51:44,893 Bueno, ¿cenaste? 736 00:51:44,976 --> 00:51:48,730 -Traje algunas guarniciones. -Comí. 737 00:51:49,523 --> 00:51:51,024 Veo. 738 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 -No te levantes. -Bueno. 739 00:52:03,245 --> 00:52:04,788 Déjame traerte un poco de té. 740 00:52:11,336 --> 00:52:12,629 ¿Te gusta el té de azufaifa? 741 00:52:13,839 --> 00:52:15,423 Me encanta. 742 00:52:15,507 --> 00:52:17,759 Lo odio porque huele a podrido. 743 00:52:18,385 --> 00:52:20,470 Bien. Puedes quedarte con lo que queda de él. 744 00:52:23,056 --> 00:52:26,226 -Vamos… -Está bien. Vamos. 745 00:52:26,309 --> 00:52:27,435 Vamos. 746 00:52:28,103 --> 00:52:29,187 ¡Yeon-su! 747 00:52:29,771 --> 00:52:31,273 ¿Acabas de salir del trabajo? 748 00:52:31,356 --> 00:52:34,401 Sí, ya me voy a casa. ¿Acabas de cerrar? 749 00:52:34,484 --> 00:52:36,903 Sí, nosotros también estamos a punto de regresar a casa. 750 00:52:37,487 --> 00:52:39,865 -¿Qué pasa con la cena? -Acabo de comer con Ji-ung. 751 00:52:39,948 --> 00:52:42,659 -¿En realidad? -¿Cómo está Ji-ung estos días? 752 00:52:42,742 --> 00:52:44,244 Hace tiempo que no lo vemos. 753 00:52:44,327 --> 00:52:47,330 Parece bastante ocupado. Ha estado atrapado en la oficina. 754 00:52:48,039 --> 00:52:50,375 Deberíamos conseguir algunas guarniciones. para Ji-ung también. 755 00:52:50,458 --> 00:52:51,334 Bien. 756 00:52:51,418 --> 00:52:54,713 Bien. Ung acaba de tomar algunas guarniciones para ti. 757 00:52:55,422 --> 00:52:56,256 ¿A donde? 758 00:52:56,339 --> 00:52:59,217 A tu casa, por supuesto. 759 00:53:00,176 --> 00:53:02,470 Mi abuela está en casa ahora mismo... 760 00:53:02,554 --> 00:53:05,390 Trae a tu abuela a comer la próxima vez. 761 00:53:05,473 --> 00:53:07,851 Escuché que querías pescado estofado. 762 00:53:07,934 --> 00:53:10,145 Sí. Lo haré. 763 00:53:10,729 --> 00:53:12,230 Debes estar cansado. 764 00:53:16,610 --> 00:53:19,029 Deberías darte prisa en volver a casa y descansar un poco. 765 00:53:19,696 --> 00:53:21,823 Está bien. Adiós entonces. 766 00:53:21,907 --> 00:53:25,577 {\an8}CON UNG 767 00:53:27,746 --> 00:53:29,372 Continúe. 768 00:53:43,428 --> 00:53:44,596 ¿Dónde estás? 769 00:53:45,096 --> 00:53:46,806 Escuché que viniste a mi casa. 770 00:53:46,890 --> 00:53:49,100 Sí. Ya estoy de vuelta en casa. 771 00:53:49,184 --> 00:53:51,645 ¿No te topaste con mi abuela? 772 00:53:51,728 --> 00:53:54,064 ¿Dijo algo? ¿Te regañó otra vez? 773 00:53:54,147 --> 00:53:56,858 No, espera. Iré a tu casa. Aférrate. 774 00:53:58,944 --> 00:54:00,654 -Te haré un poco de té. -Bueno. 775 00:54:02,113 --> 00:54:04,824 Pero ¿por qué fuiste a mi casa? cuando yo no estaba? 776 00:54:04,908 --> 00:54:06,993 La abuela debe haberte reprendido. 777 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 Ella no lo hizo. 778 00:54:12,707 --> 00:54:14,960 ¿Lees libros como este hoy en día? 779 00:54:16,753 --> 00:54:19,714 No he estado leyendo mucho últimamente. 780 00:54:19,798 --> 00:54:21,174 Yo también debería leer más. 781 00:54:29,391 --> 00:54:31,059 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ENSA 782 00:54:32,060 --> 00:54:32,978 MUSEO DE VANGUARDIA PARÍS, FRANCIA 783 00:54:33,061 --> 00:54:35,230 {\an8}SOBRE LA VARIABILIDAD E INVARIABILIDAD› 784 00:54:35,313 --> 00:54:36,356 PROGRAMAS, ALUMNI, INSCRIPCIÓN 785 00:54:36,439 --> 00:54:37,691 ¿Qué es esto? 786 00:54:38,733 --> 00:54:39,693 No es nada. 787 00:54:39,776 --> 00:54:43,321 Parece un folleto para una escuela de arquitectura. 788 00:54:43,405 --> 00:54:45,448 ¿Estabas interesado en la arquitectura? 789 00:54:45,532 --> 00:54:48,618 Bueno, ¿te acuerdas del arquitecto? ¿Te dije que me gustaba? 790 00:54:49,369 --> 00:54:51,871 Él es profesor allí. entonces solo lo estaba mirando. 791 00:54:51,955 --> 00:54:54,165 Veo. 792 00:54:54,249 --> 00:54:57,836 Siempre estás dibujando edificios, Así que por supuesto que estás interesado. 793 00:54:58,336 --> 00:55:01,840 -No lo soy. -¿Por qué? Será bueno aprender más. 794 00:55:01,923 --> 00:55:03,883 ¿Por qué haría eso? 795 00:55:04,634 --> 00:55:06,720 Será una gran molestia. 796 00:55:06,803 --> 00:55:09,431 Dibujar ya es agotador. 797 00:55:10,015 --> 00:55:10,932 Tienes razón. 798 00:55:11,016 --> 00:55:13,893 Tener un título universitario es más que suficiente. 799 00:55:15,895 --> 00:55:18,023 -¿Qué? -No me gradué. 800 00:55:19,441 --> 00:55:20,358 ¿Qué? 801 00:55:21,401 --> 00:55:22,318 ¿Por qué? 802 00:55:23,361 --> 00:55:25,363 Realmente no lo necesitaba. 803 00:55:25,447 --> 00:55:28,199 ¿Has perdido la cabeza? 804 00:55:28,283 --> 00:55:31,286 Asististe a la escuela durante años. y pagué toda esa matrícula. 805 00:55:31,369 --> 00:55:33,121 Todo eso se fue a la basura. 806 00:55:33,788 --> 00:55:37,584 Sabes que nunca quise realmente para asistir a la universidad en primer lugar. 807 00:55:37,667 --> 00:55:39,085 Solo asistí gracias a ti. 808 00:55:43,048 --> 00:55:44,841 ¿Por qué estás tan sorprendido? 809 00:55:44,924 --> 00:55:47,343 Sabías que no me gustaba ir a la escuela. 810 00:55:49,429 --> 00:55:53,808 Pero aún así, ¿cómo pudiste dejarlo tan fácilmente? 811 00:55:54,893 --> 00:55:57,937 Personalmente no vi la necesidad de hacerlo. 812 00:55:59,397 --> 00:56:01,107 ¿Esa es tu razón? 813 00:56:01,191 --> 00:56:03,735 Puedes dibujar todos los edificios que amas. 814 00:56:03,818 --> 00:56:05,987 y aprende mucho más si vas allí. 815 00:56:06,071 --> 00:56:08,573 Dale esta oportunidad a alguien ¿Quién lo necesita más que yo? 816 00:56:14,454 --> 00:56:17,373 Bien. Eun-ho compró galletas. Aférrate. 817 00:56:21,002 --> 00:56:24,881 Por cierto, ¿La abuela no te dijo nada? 818 00:56:24,964 --> 00:56:28,093 Si ella dijo algo duro, No lo tomes como algo personal. 819 00:56:28,176 --> 00:56:29,469 Ella siempre habla así. 820 00:56:38,603 --> 00:56:41,648 Yeon-su. ¿Puedo preguntarte algo? 821 00:56:42,941 --> 00:56:44,734 Sí. ¿Qué es? 822 00:56:47,153 --> 00:56:47,987 En aquel entonces… 823 00:56:53,868 --> 00:56:56,246 ¿Por qué rompimos? 824 00:57:14,139 --> 00:57:18,935 EPÍLOGO 825 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 Estoy totalmente arruinado. 826 00:57:30,238 --> 00:57:31,614 Bebe esto. 827 00:57:32,574 --> 00:57:33,741 Gracias. 828 00:57:35,869 --> 00:57:39,747 Los vi a ustedes dos en la sala de edición hace un rato. 829 00:57:39,831 --> 00:57:41,708 Me recordó a una película. 830 00:57:41,791 --> 00:57:42,959 ¿Una película? 831 00:57:43,042 --> 00:57:44,544 Amor en realidad. 832 00:57:45,170 --> 00:57:47,672 La parte que le gusta al chico la esposa de su mejor amigo. 833 00:57:49,299 --> 00:57:50,633 ¿No Amor y Guerra? 834 00:57:52,010 --> 00:57:56,222 En la película termina confesando. sus sentimientos en un cuaderno de bocetos. 835 00:57:57,265 --> 00:57:59,392 Y esa se convirtió en la escena más famosa. 836 00:58:02,187 --> 00:58:03,730 ¿Cuál será tu final? 837 00:58:06,065 --> 00:58:07,525 No estoy seguro. 838 00:58:07,609 --> 00:58:09,319 No estoy en una película. 839 00:58:11,905 --> 00:58:13,364 Estoy en un documental. 840 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 {\an8}Eso es lo que hacen los medios. 841 00:58:52,487 --> 00:58:55,448 {\an8}-¡Es Ung! -Atrae atención innecesaria. 842 00:58:55,532 --> 00:58:56,533 {\an8}¿Has estado bien? 843 00:58:56,616 --> 00:58:58,952 {\an8}Por cierto, ¿Por qué no tienes amigos? 844 00:58:59,035 --> 00:59:01,913 {\an8}¿Crees que estamos en la misma situación? 845 00:59:01,996 --> 00:59:04,874 {\an8}Sol-i ya no es tuyo. 846 00:59:04,958 --> 00:59:07,126 {\an8}¿Qué tipo de persona parezco? 847 00:59:07,710 --> 00:59:10,088 {\an8}¿Parezco perdido y sin rumbo? 848 00:59:10,922 --> 00:59:12,590 {\an8}Eso es lo que te hace el pasado. 849 00:59:13,591 --> 00:59:16,344 {\an8}Te hace cometer los mismos errores. 850 00:59:16,427 --> 00:59:20,056 Parecías tan desesperado por romper. 851 00:59:21,140 --> 00:59:26,145 Traducción de subtítulos por: Ju-young Park